1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,439
Durante a década de 1970, a Itália teve muitos avistamentos

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,439 --> 00:00:18,239
a maioria deles estava perto da cidade de La Spezia,
que tem um código de área 0187.

5
00:00:18,239 --> 00:00:24,359
O Golfo de La Spezia guarda numerosos segredos, lendas,
e abriga uma das mais importantes bases militares italianas.

6
00:00:24,359 --> 00:00:30,679
O que você está prestes a assistir é ficção sobre o que poderia ter acontecido,
ou talvez coisas semelhantes tenham acontecido, quem sabe.

7
00:01:29,879 --> 00:01:33,480
JORNAIS LOCAIS

8
00:01:49,159 --> 00:01:52,760
FOTOS EM JORNAIS LOCAIS

9
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
Relatório 1.

10
00:03:43,479 --> 00:03:46,919
Estamos 44° norte, 9° leste.

11
00:04:50,519 --> 00:04:52,720
Há barulhos...

12
00:04:52,720 --> 00:04:54,480
Eu não entendo.

13
00:04:56,000 --> 00:04:58,360
Venha, junte-se aos outros.

14
00:05:16,279 --> 00:05:18,480
Onde estamos?

15
00:05:19,279 --> 00:05:20,800
Não sei.

16
00:05:21,839 --> 00:05:24,040
Nem sabemos o lugar...

17
00:05:24,040 --> 00:05:25,439
Parece desabitado.

18
00:05:27,519 --> 00:05:29,240
Está chovendo muito bem.

19
00:05:31,480 --> 00:05:33,199
O que é esse barulho?

20
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
Não sei.

21
00:05:37,360 --> 00:05:39,800
Esperemos que um cachorro não venha.

22
00:05:42,360 --> 00:05:44,519
Mas realmente temos que devolver tudo?

23
00:05:47,519 --> 00:05:50,439
Vamos ficar aqui para recuperar um pouco.

24
00:05:56,360 --> 00:05:58,079
Bom dia.

25
00:05:59,199 --> 00:06:00,240
Estamos fechados.

26
00:06:00,360 --> 00:06:01,839
Apenas algumas informações.

27
00:06:02,040 --> 00:06:03,759
Qual direção para Roccanera?

28
00:06:03,959 --> 00:06:06,600
Vamos seguir o caminho que
sobe ou aquele que desce?

29
00:06:07,079 --> 00:06:08,279
Roccanera?

30
00:06:08,360 --> 00:06:09,519
O que você vai fazer?

31
00:06:09,519 --> 00:06:10,800
Não há nada lá.

32
00:06:12,839 --> 00:06:14,160
Vocês são viciados?

33
00:06:14,360 --> 00:06:15,839
Senhora, por que você está falando assim?

34
00:06:16,040 --> 00:06:19,120
Estamos fazendo uma pesquisa histórica
para um documentário.

35
00:06:19,199 --> 00:06:21,839
Não me importo, estamos fechados!

36
00:06:38,399 --> 00:06:39,319
Portovenere

37
00:06:39,959 --> 00:06:41,279
Baía de S. Vito

38
00:06:54,199 --> 00:06:56,560
Ei, esta é uma pessoa morta!

39
00:07:01,480 --> 00:07:03,079
O que você está fazendo?

40
00:07:03,959 --> 00:07:05,600
Este é um lugar de oração.

41
00:07:06,040 --> 00:07:06,839
Vá embora!

42
00:07:06,920 --> 00:07:09,000
Senhora, estamos apenas fazendo um vídeo.

43
00:07:09,199 --> 00:07:10,839
Vá embora! Sair!

44
00:07:15,480 --> 00:07:18,040
Olhar! Presença de máquinas mortíferas

45
00:07:18,199 --> 00:07:21,399
que causam estresse aos habitantes.

46
00:07:22,439 --> 00:07:23,800
Você está filmando?

47
00:07:25,959 --> 00:07:27,439
Ei, está vendo aquela casa aí?

48
00:07:27,639 --> 00:07:30,279
Se eles não limparem
será parecido com o seu.

49
00:07:39,800 --> 00:07:41,839
Parece uma casa de Lovecraft.

50
00:07:42,759 --> 00:07:44,319
Você tem um facão?

51
00:07:48,079 --> 00:07:49,560
Relatório 11.

52
00:07:50,680 --> 00:07:52,160
Um lugar estranho.

53
00:07:52,439 --> 00:07:54,800
Numerosas habitações esquecidas.

54
00:07:55,399 --> 00:07:57,079
Alta umidade.

55
00:08:23,959 --> 00:08:24,720
Ei!

56
00:08:25,040 --> 00:08:26,199
Você está cansado?

57
00:08:27,240 --> 00:08:28,800
Sim, um pouco

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,559
mas nem tanto.

59
00:08:35,039 --> 00:08:36,519
Essas áreas...

60
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
Levante-se, caia...

61
00:08:39,519 --> 00:08:40,879
chuva, umidade...

62
00:08:41,000 --> 00:08:42,759
Você acha que terminamos por hoje?

63
00:08:42,759 --> 00:08:44,399
Não pode mais?

64
00:08:52,559 --> 00:08:53,879
Norte...

65
00:08:54,440 --> 00:08:56,320
ao longo do rio.

66
00:09:30,120 --> 00:09:35,360
Você está ciente de algum avistamento de OVNI nesta área?

67
00:09:39,759 --> 00:09:40,639
OVNI?

68
00:09:41,720 --> 00:09:43,200
De onde você é?

69
00:09:47,120 --> 00:09:48,360
Vocês são estranhos.

70
00:09:48,480 --> 00:09:50,360
Estamos procurando por Lobo Cinzento

71
00:09:50,360 --> 00:09:52,840
um italiano que viveu
muitos anos na Inglaterra.

72
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
Lobo Cinzento?

73
00:09:53,600 --> 00:09:54,679
Você o conhece?

74
00:09:55,480 --> 00:09:57,360
Claro que o conheço!

75
00:09:57,759 --> 00:10:01,639
Eu nem vou lá pegar o lixo.

76
00:10:03,120 --> 00:10:04,399
Vocês são loucos!

77
00:10:04,399 --> 00:10:05,559
Ele está na montanha!

78
00:10:05,679 --> 00:10:07,039
Ele tem um rifle!

79
00:10:19,320 --> 00:10:20,919
Este lugar está úmido.

80
00:10:30,960 --> 00:10:32,559
Nós alcançamos as meninas.

81
00:10:32,639 --> 00:10:34,120
Lá está o rio...

82
00:10:36,919 --> 00:10:37,919
Saia daí!

83
00:10:37,919 --> 00:10:41,600
Vamos sair daqui, esta ponte é velha,
corremos o risco de cair.

84
00:10:41,600 --> 00:10:43,240
Parece que pode cair hoje.

85
00:11:11,720 --> 00:11:14,720
Acho que estamos quase lá...

86
00:11:22,919 --> 00:11:25,399
Eu localizei um lugar provável.

87
00:11:25,480 --> 00:11:27,360
Eu posso ver, está perto!

88
00:11:33,080 --> 00:11:34,440
Sr. Williams?

89
00:11:36,559 --> 00:11:37,799
Tem alguém aí?

90
00:11:38,360 --> 00:11:39,519
Sr. Williams?

91
00:11:40,759 --> 00:11:42,120
Sr. Williams?

92
00:11:42,759 --> 00:11:44,159
Tem alguém aí?

93
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
Sr. Williams?

94
00:11:54,919 --> 00:11:56,440
Vá embora!

95
00:12:00,519 --> 00:12:02,000
Vá embora!

96
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
Você

97
00:12:09,799 --> 00:12:11,320
você é o Lobo Cinzento.

98
00:12:15,960 --> 00:12:17,919
Viemos até aqui
falar com você

99
00:12:17,919 --> 00:12:20,159
depois de fazer muita pesquisa para encontrar você.

100
00:12:21,799 --> 00:12:23,159
Lobo Cinzento?

101
00:12:23,840 --> 00:12:26,360
Você se lembra do Paolo, conhecido como o magrelo

102
00:12:26,360 --> 00:12:29,120
Federico Costa, Regina e Jennifer?

103
00:12:33,279 --> 00:12:34,639
Quem é você?

104
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
Estamos fazendo um documentário.

105
00:12:38,720 --> 00:12:40,759
Estudei muito sua história.

106
00:12:40,759 --> 00:12:42,879
Você sempre vai para a floresta

107
00:12:42,960 --> 00:12:44,240
no Monte Vello

108
00:12:44,519 --> 00:12:46,440
então uma noite

109
00:12:46,440 --> 00:12:49,279
seus amigos desaparecem.

110
00:12:50,399 --> 00:12:52,320
Apenas o carro deles foi encontrado...

111
00:12:54,000 --> 00:12:55,360
Você se lembra?

112
00:12:59,159 --> 00:13:02,480
Percorremos um longo caminho para falar com você.

113
00:13:02,799 --> 00:13:04,679
Você errou!

114
00:13:11,240 --> 00:13:12,639
Não, não, não

115
00:13:14,480 --> 00:13:17,879
Você conhece as lendas
perto daquele lugar?

116
00:13:18,399 --> 00:13:19,240
Sim.

117
00:13:19,360 --> 00:13:20,759
O que aconteceu com seus amigos?

118
00:13:20,759 --> 00:13:22,720
Por que eles desapareceram naquela noite?

119
00:13:52,519 --> 00:13:53,759
Qual o seu nome?

120
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Eu, Sílvia.

121
00:13:59,840 --> 00:14:00,600
Eles?

122
00:14:02,399 --> 00:14:05,200
Sabemos que na década de 70

123
00:14:05,360 --> 00:14:08,200
houve muitos avistamentos

124
00:14:08,200 --> 00:14:10,320
de coisas misteriosas e inexplicáveis

125
00:14:11,159 --> 00:14:12,519
no Monte Vello

126
00:14:12,639 --> 00:14:13,679
nas proximidades

127
00:14:13,960 --> 00:14:16,440
onde você costumava ir com seus amigos.

128
00:14:16,799 --> 00:14:18,440
Esses que desapareceram.

129
00:14:19,399 --> 00:14:20,960
Você pode nos dizer

130
00:14:21,279 --> 00:14:23,240
o que aconteceu aqui naqueles anos?

131
00:16:13,120 --> 00:16:15,080
Eu tenho um déjà-vu

132
00:16:22,279 --> 00:16:23,759
Que horas são?

133
00:16:27,120 --> 00:16:28,600
São 10.

134
00:17:02,919 --> 00:17:04,079
O que há?

135
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
Acho que há alguém.

136
00:17:08,960 --> 00:17:10,480
Ninguém lá.

137
00:17:18,400 --> 00:17:19,880
O que está errado?

138
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Você não ouve nada?

139
00:17:50,200 --> 00:17:51,720
E aí?

140
00:17:53,680 --> 00:17:54,559
Hu!

141
00:17:55,079 --> 00:17:56,759
Você é um idiota!

142
00:18:00,079 --> 00:18:01,400
Nada lá.

143
00:18:06,680 --> 00:18:08,000
Nada aí, relaxe.

144
00:18:15,519 --> 00:18:18,920
Olha, não estou muito confortável,
podemos, por favor, ir embora?

145
00:18:25,759 --> 00:18:27,000
Está tudo bem.

146
00:19:05,480 --> 00:19:06,279
O que?!

147
00:19:06,759 --> 00:19:08,319
Estou com um pouco de calor.

148
00:19:13,559 --> 00:19:15,079
Está quente porque é verão.

149
00:19:15,880 --> 00:19:17,200
Por que você não se despe?

150
00:20:24,200 --> 00:20:26,759
Há quanto tempo estamos dormindo?

151
00:20:30,400 --> 00:20:33,119
Sinto que dormi muito.

152
00:20:34,079 --> 00:20:35,319
Eu também.

153
00:20:47,559 --> 00:20:49,079
De volta à cidade.

154
00:20:50,079 --> 00:20:50,960
Sim.

155
00:20:55,480 --> 00:20:57,359
Estou com dor de cabeça.

156
00:20:58,319 --> 00:20:59,640
Eu vou fazer xixi.

157
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
Que estranho!

158
00:21:10,480 --> 00:21:11,319
O que?

159
00:21:11,680 --> 00:21:16,480
Sinto que não estamos onde adormecemos.

160
00:21:16,799 --> 00:21:18,480
Mas isso é impossível.

161
00:21:19,920 --> 00:21:22,880
Você vê as árvores tão perto?

162
00:21:23,559 --> 00:21:25,160
Eles não estavam lá antes.

163
00:21:30,079 --> 00:21:33,160
Linda, puxei o freio de mão.

164
00:21:33,960 --> 00:21:35,279
Não se preocupe.

165
00:22:23,400 --> 00:22:24,720
Miguel Ângelo!

166
00:22:34,640 --> 00:22:37,079
Michelangelo, vamos lá, não mexa comigo.

167
00:23:40,880 --> 00:23:42,200
Miguel Ângelo!

168
00:25:02,160 --> 00:25:03,480
Miguel Ângelo.

169
00:25:06,480 --> 00:25:08,079
Michelangelo, o que há de errado com você?

170
00:25:21,279 --> 00:25:23,119
Vamos sair daqui, por favor!

171
00:25:25,400 --> 00:25:27,720
Vamos, por favor!

172
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
Vamos!

173
00:25:33,519 --> 00:25:35,200
Vamos!

174
00:25:51,640 --> 00:25:53,640
O que você tem?

175
00:26:01,839 --> 00:26:03,640
Quem acendeu as luzes?

176
00:26:18,720 --> 00:26:20,839
Deve ter sido um contato.

177
00:26:26,559 --> 00:26:27,880
Vamos, vá!

178
00:26:44,640 --> 00:26:45,960
Venha um, vamos!

179
00:26:47,400 --> 00:26:48,720
Estou tentando.

180
00:26:53,519 --> 00:26:54,839
O que são isso?!

181
00:26:55,400 --> 00:26:56,720
Michelangelo, vá agora!

182
00:27:25,000 --> 00:27:26,319
Desaceleração...

183
00:27:29,839 --> 00:27:31,160
Agora vamos voltar para a cidade.

184
00:27:32,240 --> 00:27:33,559
Vou te levar para casa.

185
00:27:34,839 --> 00:27:36,279
Você quer que eu te leve para casa?

186
00:27:39,039 --> 00:27:40,359
Vou te levar para casa, ok?

187
00:27:41,839 --> 00:27:43,480
Agora é dia

188
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
e tudo se encaixará.

189
00:27:50,799 --> 00:27:52,759
Eu tenho um déjà-vu

190
00:27:57,880 --> 00:27:59,359
Que horas são?

191
00:28:05,720 --> 00:28:07,200
São 10.

192
00:28:08,359 --> 00:28:09,839
O quê?

193
00:28:12,359 --> 00:28:14,359
Como são 10 de novo?

194
00:28:19,799 --> 00:28:21,440
Esse é o pôr do sol?

195
00:28:30,119 --> 00:28:32,440
Minha cabeça dói muito!

196
00:28:35,759 --> 00:28:36,960
O meu também.

197
00:28:44,279 --> 00:28:47,039
Estamos voltando para a noite?

198
00:28:49,079 --> 00:28:51,920
Como saímos deste pesadelo?

199
00:30:39,160 --> 00:30:40,480
Eu não vejo nada.

200
00:31:25,720 --> 00:31:26,839
Olá Ricardo!

201
00:31:27,279 --> 00:31:29,599
Lembra de amanhã à tarde?

202
00:31:30,480 --> 00:31:32,119
Nós conversamos sobre isso.

203
00:31:32,519 --> 00:31:34,039
Nós concordamos.

204
00:31:34,799 --> 00:31:37,599
Você poderia me buscar acima de tudo.

205
00:31:38,839 --> 00:31:41,359
Eu recomendo, traga Anna.

206
00:31:41,920 --> 00:31:43,400
Preciso que você dê uma olhada.

207
00:31:44,400 --> 00:31:46,359
Eu realmente me importo com isso...

208
00:31:46,680 --> 00:31:49,960
É uma experiência muito importante para mim.

209
00:31:50,359 --> 00:31:53,039
Minha pesquisa está dando resultados inesperados.

210
00:31:53,200 --> 00:31:56,160
Estamos falando de um lugar
atravessado por correntes magnéticas...

211
00:31:56,680 --> 00:31:59,279
um lugar desde os tempos pré-históricos

212
00:31:59,559 --> 00:32:03,079
o objeto dos fenômenos esotéricos.

213
00:32:03,480 --> 00:32:05,720
Um livro muito raro

214
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
entrou em minha posse

215
00:32:07,960 --> 00:32:09,480
há pouco tempo

216
00:32:09,640 --> 00:32:11,880
explica que o Monte Vello

217
00:32:11,880 --> 00:32:15,839
antigamente era considerado
"o Alto dos Guardiões".

218
00:32:16,799 --> 00:32:19,039
Eu acho isso muito emocionante.

219
00:32:20,079 --> 00:32:21,559
Vejo você amanhã?

220
00:32:22,200 --> 00:32:24,160
Vamos, me faça esse favor...

221
00:32:35,480 --> 00:32:36,400
Aqui

222
00:32:36,559 --> 00:32:37,720
nós somos

223
00:32:38,039 --> 00:32:39,759
no topo do Monte Vello.

224
00:32:41,079 --> 00:32:42,599
Vamos, pessoal!

225
00:32:45,519 --> 00:32:46,759
Como você está se sentindo Ana?

226
00:32:47,000 --> 00:32:47,759
OK.

227
00:32:47,799 --> 00:32:49,519
Vamos nos aproximar da clareira.

228
00:32:54,799 --> 00:32:55,440
Isto

229
00:32:55,920 --> 00:32:57,599
é um lugar muito interessante.

230
00:33:01,920 --> 00:33:04,000
Você percebe como é estranho em sua...

231
00:33:04,680 --> 00:33:06,400
extrema tranquilidade?

232
00:33:07,799 --> 00:33:09,200
Mas não há nada!

233
00:33:09,480 --> 00:33:11,680
Você nos trouxe até o topo
aqui para ver um prado!

234
00:33:11,960 --> 00:33:13,200
Absolutamente não!

235
00:33:13,720 --> 00:33:15,920
Este é o topo do Monte Vello

236
00:33:16,279 --> 00:33:17,720
extraordinariamente plano.

237
00:33:18,039 --> 00:33:19,400
É um lugar fascinante...

238
00:33:20,480 --> 00:33:21,559
magnético...

239
00:33:22,640 --> 00:33:24,440
Houve

240
00:33:24,440 --> 00:33:26,359
numerosos relatórios

241
00:33:26,880 --> 00:33:29,039
de estranhos avistamentos de OVNIs.

242
00:33:32,440 --> 00:33:33,880
Como você está se sentindo, Ana?

243
00:33:34,799 --> 00:33:36,400
Estou bem, não se preocupe.

244
00:33:42,079 --> 00:33:44,680
Tenho estudado estudos de caso
por muito tempo.

245
00:33:44,920 --> 00:33:47,279
O que dizem os relatórios?
Em que se baseia?

246
00:33:48,200 --> 00:33:51,480
Testemunhos, documentos, relatórios...

247
00:33:52,039 --> 00:33:53,599
provas fotográficas...

248
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
flashes estranhos e brilhantes...

249
00:33:57,640 --> 00:34:00,400
luzes no céu, magnetismo...

250
00:34:02,599 --> 00:34:04,599
São todas histórias de mentiras.

251
00:34:05,759 --> 00:34:07,279
Com a ajuda de Ana

252
00:34:08,800 --> 00:34:11,400
perceberemos algo.

253
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
O ar de repente ficou quente.

254
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
O que há, querido?

255
00:34:53,119 --> 00:34:54,079
Não sei.

256
00:34:55,280 --> 00:34:56,599
Estou nervoso.

257
00:35:07,880 --> 00:35:09,559
Eu sinto algo.

258
00:35:43,840 --> 00:35:45,199
Você está bem?

259
00:35:47,559 --> 00:35:48,920
Está quente aqui.

260
00:35:49,119 --> 00:35:50,360
Eu sinto algo.

261
00:35:53,639 --> 00:35:54,880
O que você sente?

262
00:35:55,639 --> 00:35:58,440
Sinto-me uma perturbação.

263
00:36:01,480 --> 00:36:03,159
Eu não consigo respirar.

264
00:36:04,880 --> 00:36:07,039
- Vamos.
- Sim, sim, sim, vamos.

265
00:36:35,920 --> 00:36:38,280
A temperatura voltou ao normal novamente.

266
00:36:38,639 --> 00:36:40,039
Sim, é verdade.

267
00:36:40,480 --> 00:36:41,679
Que coisa estranha.

268
00:36:42,519 --> 00:36:44,679
Desculpe, sinto muito.

269
00:36:45,719 --> 00:36:47,599
Se você quiser me esperar no carro

270
00:36:47,599 --> 00:36:49,360
Farei outra rodada de exploração.

271
00:36:49,440 --> 00:36:50,760
Não, por favor. Ana não está bem.

272
00:36:50,760 --> 00:36:51,880
Vamos para casa.

273
00:36:52,400 --> 00:36:55,800
Não se preocupe, eu só estava com a cabeça tonta.

274
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Estou melhor.

275
00:38:26,559 --> 00:38:27,760
Preparar?

276
00:38:27,760 --> 00:38:28,480
Ricardo!

277
00:38:28,800 --> 00:38:30,639
Fiz uma descoberta sensacional!

278
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
Você e Anna devem ver isso!

279
00:38:33,320 --> 00:38:34,519
O que você está dizendo?

280
00:38:34,679 --> 00:38:36,639
É sobre as fotografias de hoje.

281
00:38:37,159 --> 00:38:38,920
Não consigo explicar pelo telefone

282
00:38:39,000 --> 00:38:40,559
você tem que vir até mim imediatamente!

283
00:38:40,639 --> 00:38:41,840
Ouça, é tarde!

284
00:38:42,119 --> 00:38:43,920
É um assunto sério!

285
00:38:44,039 --> 00:38:45,679
O que você está inventando?

286
00:38:49,719 --> 00:38:50,679
Vamos.

287
00:38:53,159 --> 00:38:54,960
Mas não podemos vir outro dia?

288
00:38:55,079 --> 00:38:55,880
Ricardo...

289
00:38:56,320 --> 00:38:57,920
é importante!

290
00:38:59,119 --> 00:39:00,079
Vamos.

291
00:39:01,440 --> 00:39:02,559
Tudo bem, estamos indo.

292
00:39:02,840 --> 00:39:04,320
Está tudo bem, estou ansioso para ver você!

293
00:39:13,360 --> 00:39:14,639
Tem certeza?

294
00:39:14,719 --> 00:39:15,559
Feito.

295
00:39:17,920 --> 00:39:18,880
Você está bem?

296
00:39:19,159 --> 00:39:20,079
Claro.

297
00:41:58,280 --> 00:42:00,360
Mauro é brincalhão e irresponsável!

298
00:42:01,280 --> 00:42:03,719
Ele está pregando uma peça em nós só para nos impressionar.

299
00:42:05,039 --> 00:42:06,000
Vamos, Ana.

300
00:42:15,039 --> 00:42:16,000
Ana?

301
00:42:16,679 --> 00:42:17,519
Ei!

302
00:42:20,599 --> 00:42:22,360
Havia alguém aqui.

303
00:42:25,519 --> 00:42:27,840
Sinto algo negativo aqui.

304
00:42:29,639 --> 00:42:31,119
Eu me sinto cansado.

305
00:42:32,079 --> 00:42:33,320
Eu não deveria ter vindo.

306
00:42:34,360 --> 00:42:35,519
Vamos.

307
00:44:59,920 --> 00:45:00,880
Ana?

308
00:45:10,159 --> 00:45:11,119
Ana?

309
00:45:24,280 --> 00:45:26,280
Sim, a bolsa dela está em casa.

310
00:45:27,079 --> 00:45:30,000
Não, o carro dela também está aqui. Não sei para onde ela foi.

311
00:45:32,599 --> 00:45:34,719
Ela nunca fez nada parecido.

312
00:45:35,360 --> 00:45:36,559
Eu não sei...

313
00:45:36,880 --> 00:45:39,079
Eu não sei o que aconteceu com ela.

314
00:45:40,800 --> 00:45:42,079
Eu não sei...

315
00:45:42,559 --> 00:45:44,400
Ela estava tão estranha ontem.

316
00:46:09,239 --> 00:46:10,199
Ana?!

317
00:46:13,480 --> 00:46:14,440
Ana?!

318
00:47:45,480 --> 00:47:46,440
Ana?!

319
00:48:02,679 --> 00:48:03,639
Ana?!

320
00:48:56,239 --> 00:48:57,199
Ana?

321
00:49:22,000 --> 00:49:22,960
Ana!

322
00:49:24,400 --> 00:49:25,960
O que você tem?

323
00:49:27,920 --> 00:49:29,960
Querida, o que aconteceu?

324
00:49:32,320 --> 00:49:33,400
Responda-me.

325
00:49:34,159 --> 00:49:35,440
Ajuda!

326
00:49:37,159 --> 00:49:38,440
Ajuda!

327
00:49:41,119 --> 00:49:43,719
Os monstros nas fotos...

328
00:49:43,960 --> 00:49:45,760
me pegou!

329
00:49:52,039 --> 00:49:53,719
Alguém mais

330
00:50:30,639 --> 00:50:31,920
A casa do Aldo.

331
00:50:42,679 --> 00:50:43,880
Aldo está em casa.

332
00:50:45,039 --> 00:50:46,239
Ah, Lobo Cinzento!

333
00:50:46,239 --> 00:50:47,400
Como vai você?

334
00:50:50,119 --> 00:50:51,440
Meu amigo Aldo!

335
00:50:52,199 --> 00:50:54,599
não lembro bem o ano exato

336
00:50:54,599 --> 00:50:56,880
Acho que foi por volta de 1972-73.

337
00:50:57,320 --> 00:51:00,360
Fui colher cogumelos

338
00:51:00,360 --> 00:51:05,920
mas especialmente saboroso.

339
00:51:08,239 --> 00:51:10,320
A floresta fica densa.

340
00:51:10,320 --> 00:51:12,519
Torna-se quase impraticável

341
00:51:12,519 --> 00:51:15,519
mas se você quiser encontrar cogumelos
você tem que ir mais longe.

342
00:51:15,519 --> 00:51:18,840
A certa altura, tenho uma sensação estranha

343
00:51:18,840 --> 00:51:21,840
como se o tempo e a realidade parassem.

344
00:51:22,000 --> 00:51:25,320
Algo que nunca experimentei na minha vida.

345
00:51:25,440 --> 00:51:28,119
O cachorro em um ponto congelou

346
00:51:28,840 --> 00:51:31,920
e havia dois ligeiramente
senhores estranhos.

347
00:51:31,920 --> 00:51:33,760
Eu não entendi o que eles estavam fazendo

348
00:51:33,760 --> 00:51:35,519
porque eles estavam vestidos de maneira elegante

349
00:51:35,519 --> 00:51:37,079
em ternos.

350
00:51:37,239 --> 00:51:39,440
Eu olhei para eles e eles olharam para mim.

351
00:51:39,440 --> 00:51:41,039
Eles estavam a mais de seis metros de distância.

352
00:51:41,199 --> 00:51:44,400
Um deles levantou a mão
e apontou para mim

353
00:51:44,400 --> 00:51:47,599
e apontou para mim com o dedo

354
00:51:48,679 --> 00:51:50,000
como uma ameaça.

355
00:51:51,079 --> 00:51:52,760
eu estava com medo

356
00:51:52,760 --> 00:51:54,239
porque eu não entendi.

357
00:51:54,239 --> 00:51:57,039
Eu disse para mim mesmo: seria melhor
para não fazer nada.

358
00:51:57,280 --> 00:51:58,800
eu virei

359
00:51:58,800 --> 00:52:01,320
desviar o olhar

360
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
e quando eu voltei
não havia ninguém lá.

361
00:52:04,599 --> 00:52:06,119
Olhando para o fluxo

362
00:52:06,440 --> 00:52:08,079
Eu fiquei com medo

363
00:52:09,840 --> 00:52:14,000
porque a água estava fluindo
na direção oposta.

364
00:52:14,599 --> 00:52:17,119
É algo que você não pode imaginar.

365
00:52:17,599 --> 00:52:20,000
Eu nunca voltei para aquele lugar

366
00:52:20,000 --> 00:52:22,079
porque eu estava com medo.

367
00:52:22,199 --> 00:52:24,360
Tanta gente por aqui

368
00:52:24,480 --> 00:52:26,960
vi luzes estranhas

369
00:52:26,960 --> 00:52:29,119
esses fatos estranhos e misteriosos.

370
00:52:29,920 --> 00:52:30,960
Como...

371
00:52:31,760 --> 00:52:32,880
você se lembra

372
00:52:33,159 --> 00:52:34,480
Fúlvio

373
00:52:34,840 --> 00:52:35,920
e

374
00:52:36,000 --> 00:52:37,719
qual era o nome da esposa dele?

375
00:52:40,679 --> 00:52:42,000
Sim, sim...

376
00:52:42,679 --> 00:52:44,239
Eles tinham o cachorro.

377
00:52:44,320 --> 00:52:44,840
Sim!

378
00:52:44,920 --> 00:52:47,119
Eles moravam na casinha
no topo da montanha.

379
00:53:31,639 --> 00:53:33,679
Se você notar, Rosa...

380
00:53:34,719 --> 00:53:35,960
Você me escuta?

381
00:53:36,800 --> 00:53:38,039
Veja...

382
00:53:38,599 --> 00:53:39,840
uma folha...

383
00:53:40,280 --> 00:53:41,519
são veias

384
00:53:42,199 --> 00:53:43,360
ou

385
00:53:44,039 --> 00:53:46,559
as veias e artérias de uma mão...

386
00:53:47,519 --> 00:53:50,360
o sistema de Vênus que o atravessa.

387
00:53:50,880 --> 00:53:52,119
ou pense em

388
00:53:52,719 --> 00:53:54,599
um rio visto de cima

389
00:53:55,599 --> 00:53:57,119
com seus afluentes.

390
00:53:58,199 --> 00:54:01,360
É como se todos fôssemos um design comum.

391
00:54:02,079 --> 00:54:04,880
Eu chamo isso de réplica das formas.

392
00:54:06,199 --> 00:54:08,199
Rosa, você pode me ouvir?
Você me entende?

393
00:54:21,280 --> 00:54:23,280
Veja o que os javalis fizeram aqui.

394
00:54:26,320 --> 00:54:27,280
Vamos.

395
00:56:58,440 --> 00:56:59,599
Rosa?

396
00:56:59,599 --> 00:57:01,559
O que está errado? Venha aqui!

397
00:57:51,000 --> 00:57:53,159
Mas o que ele tem agora?!

398
00:57:58,039 --> 00:57:59,719
Eles não sentem nada.

399
00:58:03,480 --> 00:58:04,639
O que você tem?

400
00:58:05,199 --> 00:58:06,559
Vá para a casinha do cachorro!

401
00:59:23,920 --> 00:59:25,960
Mais um dia de merda acabou.

402
00:59:25,960 --> 00:59:28,079
Eu me sinto muito cansado, você sabe.

403
00:59:31,239 --> 00:59:32,480
Quando penso em mim

404
00:59:32,920 --> 00:59:34,960
Sinto-me terno, penso em mim mesmo

405
00:59:36,960 --> 00:59:39,320
e não me vejo como sou.

406
00:59:40,800 --> 00:59:42,440
Eu me vejo como uma garotinha

407
00:59:42,440 --> 00:59:43,639
com uma cara triste

408
00:59:43,639 --> 00:59:45,159
um pouco perplexo...

409
00:59:47,239 --> 00:59:50,559
quem alguém se sente no direito
fazer travessuras abençoadas.

410
00:59:54,000 --> 00:59:55,239
Você está...

411
00:59:55,800 --> 00:59:58,440
que comem, bebem e não entendem nada.

412
01:02:27,159 --> 01:02:28,599
Fúlvio!

413
01:02:37,920 --> 01:02:39,960
Fúlvio! Fúlvio!

414
01:02:40,079 --> 01:02:41,960
Jole! O que está acontecendo?!

415
01:02:54,039 --> 01:02:55,480
Fúlvio!

416
01:03:21,000 --> 01:03:22,320
- Vou ao banheiro.
- OK.

417
01:03:24,920 --> 01:03:26,199
Lobo Cinzento

418
01:03:26,880 --> 01:03:28,159
bebe muito.

419
01:03:28,400 --> 01:03:29,679
Ele está desaparecido

420
01:03:29,880 --> 01:03:31,199
alguns

421
01:03:32,199 --> 01:03:33,320
engrenagens.

422
01:03:33,760 --> 01:03:35,320
Ele está obcecado

423
01:03:35,320 --> 01:03:36,559
com essas coisas.

424
01:03:36,559 --> 01:03:37,679
Ele diz:

425
01:03:37,760 --> 01:03:39,079
você sabe que estou com medo...

426
01:03:39,079 --> 01:03:40,400
esses monstros...

427
01:03:40,880 --> 01:03:43,280
eles querem me levar.

428
01:03:48,199 --> 01:03:49,719
Você tem cigarro?

429
01:03:51,920 --> 01:03:53,239
Vamos ouvir um pouco.

430
01:03:58,320 --> 01:04:00,360
Não, você tem que rolar para mim.

431
01:04:03,239 --> 01:04:04,719
O que você está fazendo?

432
01:04:05,199 --> 01:04:06,199
O que você está filmando?

433
01:04:06,199 --> 01:04:07,519
Minha história.

434
01:04:07,679 --> 01:04:09,000
- Sua história?
- Sim.

435
01:04:09,159 --> 01:04:10,480
Qual é a sua história?

436
01:04:11,599 --> 01:04:12,719
Sobre OVNI.

437
01:04:12,920 --> 01:04:14,119
- OVNI?
- Sim.

438
01:04:15,920 --> 01:04:17,239
Você está brincando comigo?

439
01:04:18,000 --> 01:04:19,320
Você realmente...

440
01:04:20,719 --> 01:04:22,039
fazer isso?

441
01:04:26,480 --> 01:04:27,039
Obrigado.

442
01:04:27,039 --> 01:04:27,800
Foda-se!

443
01:05:58,320 --> 01:06:00,360
Neurônios...

444
01:06:01,199 --> 01:06:02,280
são

445
01:06:02,880 --> 01:06:05,199
a base

446
01:06:06,519 --> 01:06:07,840
do

447
01:06:08,559 --> 01:06:10,239
nervoso

448
01:06:10,800 --> 01:06:12,280
sistema.

449
01:06:13,000 --> 01:06:14,159
Eles

450
01:06:15,920 --> 01:06:16,960
enviar

451
01:06:17,000 --> 01:06:18,679
impulsos

452
01:06:19,320 --> 01:06:20,760
para o cérebro

453
01:06:22,480 --> 01:06:23,400
isso

454
01:06:24,079 --> 01:06:24,840
o

455
01:06:25,079 --> 01:06:26,280
cérebro

456
01:06:27,199 --> 01:06:28,880
processado...

457
01:06:39,679 --> 01:06:41,519
Aonde você vai com minha boneca?

458
01:06:41,639 --> 01:06:43,480
Vou levá-lo para um passeio.

459
01:06:44,000 --> 01:06:46,400
O sistema nervoso

460
01:06:46,719 --> 01:06:48,280
é dividido em

461
01:06:48,480 --> 01:06:50,880
sistema nervoso central

462
01:06:50,960 --> 01:06:53,559
e sistema nervoso periférico.

463
01:06:54,159 --> 01:06:54,960
Isso

464
01:06:55,119 --> 01:06:57,159
nos permite pensar

465
01:06:57,800 --> 01:06:59,280
comunicar

466
01:06:59,559 --> 01:07:00,599
sonho...

467
01:10:55,039 --> 01:10:56,720
Olá mamãe!

468
01:11:00,880 --> 01:11:02,159
Olá, mãe!

469
01:11:03,279 --> 01:11:05,119
Mãe, o que há de errado com você?

470
01:12:17,720 --> 01:12:20,920
LEITOR DE NOTÍCIAS ESTÁ FALANDO SOBRE A GUERRA DO LÍBANO

471
01:12:34,760 --> 01:12:36,600
Quando o papai volta?

472
01:12:37,920 --> 01:12:39,239
Comer.

473
01:12:40,680 --> 01:12:43,239
Papai estará de volta antes do próximo verão?

474
01:12:45,159 --> 01:12:47,880
Se a guerra acabar logo

475
01:12:48,199 --> 01:12:50,520
papai estará de volta antes do verão

476
01:12:51,119 --> 01:12:54,119
para que pudéssemos ir para o rio
novamente todos juntos.

477
01:13:00,039 --> 01:13:02,039
Mãe, por que você não fala?

478
01:13:03,079 --> 01:13:04,920
Essa coisa é uma merda!

479
01:13:44,720 --> 01:13:45,640
Mãe!

480
01:13:46,000 --> 01:13:48,560
Por que você ainda está vestido?

481
01:13:55,720 --> 01:13:57,560
Não, mãe, o que você está fazendo?

482
01:13:57,760 --> 01:13:59,119
Pare com isso!

483
01:13:59,439 --> 01:14:01,279
Deixe-me dormir!

484
01:14:07,479 --> 01:14:09,319
Mãe, me deixe!

485
01:14:12,720 --> 01:14:15,199
Deixe-me, você me assusta!

486
01:14:16,800 --> 01:14:18,640
Você machucou meus pulsos!

487
01:14:19,720 --> 01:14:21,560
Por que?! Deixe-me!

488
01:14:26,520 --> 01:14:28,359
Por que?! Deixe-me!

489
01:15:04,800 --> 01:15:05,720
Lobo Cinzento.

490
01:15:05,800 --> 01:15:06,359
Sim.

491
01:15:07,439 --> 01:15:08,760
Seus amigos...

492
01:15:09,439 --> 01:15:11,319
O que aconteceu?

493
01:16:02,640 --> 01:16:03,439
Lobo Cinzento...

494
01:16:03,680 --> 01:16:03,960
Sim?

495
01:16:04,720 --> 01:16:07,079
Há mais alguém
quem conhece essas histórias?

496
01:16:09,560 --> 01:16:10,239
Não.

497
01:17:14,880 --> 01:17:16,439
Já ouvimos o suficiente.

498
01:17:16,800 --> 01:17:17,479
Sim.

499
01:17:17,960 --> 01:17:19,720
Ninguém sabe nada sobre nós.